Prijevod od "kadar şirin" na Hrvatski


Kako koristiti "kadar şirin" u rečenici:

Eğer böyle kızmasaydın, bu kadar şirin olamazdın.
Da se nisi naljutila, ne bi bila toliko lijepa.
Bu kadar şirin olmasaydın, söyleyeceklerimi erteleyebilirdim...
Da nisi bila toliko lijepa, možda bih odložio...
Hiç bu kadar şirin bir şey görmüş müydünüz?
Jeste li ikad vidjele nešto tako simpatično?
Bu kadar şirin ve üzgün olmak çekilir şey değil.
Dosadno je biti tako sladak i tako tužan.
Tam burda oturup kürkümün içinde ne kadar şirin göründüğümü söyleyip duracaktı.
Samo bi sjedio ovdje i govorio mi kako izgledam slatko u kaputu.
o kadar şirin ki, onu okulun kaltağı haline sokuyorum.
Ustvari je vrlo slatka, pa pokušavam od nje napraviti školsku kurvu.
Ama ne kadar şirin olduğunu bilselerdi, bu gece burada olurlardı.
Da znaju kako si ti zgodna, bili bi sigurno ovdje.
Bana bu kadar şirin olduğunu söylememiştin.
Nisi mi rekao da je tako sladak.
Onları o kadar şirin yapıyorlar ki, uyurken boğamıyorsun.
Rade ih tako slatke da ih ne ugušiš u snu.
Carla kesinlikle bizim kadar şirin olmaya çalışıyordu.
Carla je pokušavala biti neodoljiva kao mi.
Dünyada o kadar şirin bile yok.
Ne postoji toliko štrumpfova u svijetu.
İlk doğduklarında ne kadar şirin olduklarını unutmuşum.
Zaboravila sam kako su slatki kad izadju.
Hep de senin katil olamayacak kadar şirin olduğunu düşünürdüm.
A ja sam uvijek mislila da si previše sladak da budeš ubica...
Bu geceki partiye gitmek için sana ne kadar şirin görünmem gerektiğini.
Koliko dobra treba da budem da bih mogla da idem na tu žurku.
Oysa kendimi Şirin Baba'ya kanıtlamak için daha önce hiçbir Şirin'in toplayamadığı kadar şirin çileği topladım.
Ali vremenom sam se dokazao Velikom Štrumpfu tako što sam ubrao više štrumpf-jagoda nego ijedan štrumpf prije mene.
Herkesin gözünde en az bir düğme kadar şirin Coraline'a bir kez olsun bakmış herkesin...
She's as cute as a button in the eyes of everyone Who ever laid their eyes on Coraline
Polyester takım elbisenle Her ne kadar şirin gözüksen de
Mada si mi sladak u tom poliesterskom odijelu -Čista runska vuna.
Ne kadar şirin olduğunu fark edememişim.
Nisam znala da si tako vraški lijepa.
Aynı anda çok seksi bir o kadar şirin olabilen kadınlardan.
Jedna od onih žena koje istodobno mogu biti seksi i slatke.
Acaba o sapık haftasonu bebeğimi alıp aslan kafesine sarkıttığında ne kadar şirin olacak?
Koliko slatko će biti kad će taj luđak mahati s mojim djetetom iznad lavljeg kaveza za vrijeme svog vikenda?
Sonra sen bunun ne kadar şirin bir şey olduğunu gözüme soktun.
A onda si istakla kako je to divno.
Ne kadar şirin oldukları umurumda değil. 1896'da değiliz.
Ne zanima me koliko su slatki, ovo nije 1896.
Bu kadar şirin olup da bunun farkında olmayan... bir kız bulmak her zaman olan bir şey değil.
To je rijetko ćete naći curu koja je tako lijepa a ona ni ne zna.
Winston o kadar şirin ki, Ariko adında Japon bir kızla tanıştı ve kız, sırt çantası niyetine onu takmaya başladı.
Winston je jednom upoznao Japanku imena Ariko. Nosio ju je kao ruksak.
Saldırılamayacak kadar şirin bir orduyla karşılaşabilirdin.
Zvršilo bi s vojskom toliko slatkom da ju nitko ne bi napadao.
Hepimiz kendimize vurmayı bıraksak da güvenli bir konudan bahsetsek. Ayakkabılar ve Çinli bebeklerinin ne kadar şirin olduğu gibi.
Zašto ne bismo svi prestali da se udaramo i razgovaramo o nečem sigurnijem, recimo o lijepim cipelama i kako su slatke kineske bebe.
Scarfe'ın çocukken bu kadar şirin olmasını beklemezdim.
Nikad ne bih pomislio da je Scarfe kao dijete bio sladak.
Sevgilim, Tirsa kadar güzelsin, Yeruşalim kadar şirin, Sancak açmış bir ordu kadar görkemli. ‹‹Hoş, güzel›› anlamına gelir.
Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, strašna kao vojska pod zastavama.
1.2992839813232s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?